graduations-3-luglio-7-luglio-2023

Students' intake 2021-2023 

Galina Firsova's speech 

Chers Mesdames et Monsieurs,

Je suis heureuse de porter aujourd’hui la parole des étudiants devant vous. Je remercie l’Université de Haute-Alsace et plus spécifiquement madame Tania Collani et madame Paola Fossa pour l’honneur qui m’a été rendue et pour l’organisation exemplaire de ces derniers jours. Je tiens aussi à remercier tout le corps administratif et professoral du Master CLE qui a rendu possible notre participation au programme et ont animé le processus d’enseignement et les différentes activités. 

Mes chers collègues étudiants, je suis sûre que nous tous, nous sommes le cœur du CLE. Nous étions l’un à côté de l’autre lorsque nous nous sommes embarqués dans ce voyage qui s’appelle CLE. Nous avons été dans le même bateau pour partir à la découverte de nous-mêmes et de l’autre, portant comme bagages toutes nos différences individuelles, culturelles et linguistiques. Aujourd’hui ce voyage, plein d’aventures, de haltes, parfois même de dangers, touche à sa fin. Je suis heureuse de célébrer cette fin avec vous ; mais je suis aussi triste, parce que je ne sais pas où et comment nous arriverons à nous revoir après ce jour. 

Pour surmonter cette tristesse et pour nous remonter un peu le moral, je vous propose une réflexion sur ce voyage et j’espère que ces mots résonneront de manière familière en vous. Ce qui m’a le plus marqué dans mon expérience du CLE c’est le côté humain ; les études littéraires, certes, mais le côté humain surtout, puisque vous n’êtes pas seulement mes collègues, aujourd’hui, mais aussi mes amis. Et vous m’avez démontré que devenir un vrai homme ou une vraie femme des lettres ne signifie pas seulement se renfermer dans les livres, mais aller à la rencontre de l’autre, voyager, échanger, se confronter, grandir ensemble. Nos existences démontrent que parfois la vie peut être encore plus romanesque que les romans eux-mêmes, avec des surprises, des bonds en avant, des ricochets en arrière. Les livres et la culture seront toujours les médiateurs entre nous, car nous lisons comme nous vivons : passionnément. Le Master CLE est donc non seulement un voyage dans la lettre renfermée entre les pages d’un livre, mais aussi un voyage dans tous les mots qui doivent être encore écrits et dits : nous avons quitté nos pays, nous nous sommes construits un chez nous à l’étranger, nous avons également voyagé à l’intérieur de nous-mêmes, ce qui nous aura construits et structurés à tout jamais. 

Le futur devant nous est incertain, ouvert, comme une œuvre littéraire inachevée : à nous d’écrire le dénouement. Le futur est aussi fortement inquiétant : nous avons vu réapparaître la guerre sur l’horizon européen. Et je suis convaincue que là où la politique et l’économie échouent, c’est là même que l’imaginaire, la lecture et l’écriture l’emportent : en nous rappelant l’importance des valeurs humanitaires, humaines, culturelles. Ce sont donc les liens tissés au cours de nos expériences communes qui l’emportent. 

Où que l’on soit après ce master, quelle que soit notre occupation professionnelle, nous n’oublierons jamais cette expérience. Acteurs principaux de nos destins, nous pourrons contribuer à l’épanouissement de nos cultures et pays. 

Ce voyage est fini, mais il nous en reste bien d’autres à faire… 

Je vous remercie encore, cette fois-ci à l’internationale : merci, grazie, obrigado, ευχαριστώ, спасибо, thank you.